新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>經典臺詞>正文

                    經典美劇推薦:《我們這一天》經典臺詞精選

                    2019-07-18 14:30

                    來源:酷艾英語

                    作者:

                      今天給大家推薦一部美劇,This Is Us(《我們這一天》)。

                      這部美劇主要講述了一群不同的人,他們其中一些人的共同點就是「同一天生日」,他們的生活故事以有趣的方式交叉在一起。

                      Mandy Moore扮演Rebecca, Jack可愛的妻子也是最好的朋友。搬到匹茲堡后生了三胞胎。Milo Ventimiglia飾演Jack。

                      Justin Har tley 扮演Kevin, 一個英俊且當紅的電視演員,有著異常無趣沒有終期的單身生活。

                      Sterling Brown扮演Randall,衣著光鮮亮麗在紐約工作的顧家生意人。與老婆Beth合作無間地養育著兩個女兒。

                      精選臺詞

                      I lost my wife last year,cancer. That's the reason I still work so much at my age. Just...trying to pass the time.

                      我妻子去年去世的, 癌癥。所以我這把年紀了還在賣力工作,只是想消磨時間。

                      We were married 53 years, five children, 11 grandkids, but we lost our very first child, during the delivery. The reason I went into this field, truth be told.

                      我們結婚53年了,五個孩子,11個孫子, 但是我們失去了第一胎,接生時夭折的。說實話這就是我從事這個行業的原因。

                      I have spent five decades delivering babies. More babies than I can count. But there is not a single day that goes by that I don't think of the child I lost.

                      我干接生干了五十年了。接生過的孩子多得數不過來。但還是沒有哪一天我沒想起我那死去的孩子的。

                      And I'm an old man now. I like to think that because of the child that I lost, because of the path that he sent me on that I have saved countless other babies.

                      現在我老了,我想正是因為我失去的這個孩子,因為他讓我選擇了這條路,我才能救回數不勝數的孩子。

                      I like to think that maybe one day you'll be an old man like me talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.

                      我想也許有一天你會變成像我這樣的老人...并向一位年輕人娓娓道來你是如何將生活帶給你檸檬般的酸楚釀成猶如檸檬汽水般的甘甜。

                      If you can do that, then you will still be taking three babies home from this hospital. Just maybe not the way you planned. I don't know if that was meaningful or senile, but I thought it ought to be said.

                      如果你能做到,那你還是能從醫院帶走三個孩子,只是跟你的計劃稍有偏差而已,我不知道這話是否有意義或是我老糊涂了,但我覺得我應該告訴你。

                      生活不會總是事與愿符,但求為之付出,為之努力過后,可以實現不那么完美的“完美”人生!

                    官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

                    聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

                    猜你喜歡

                    • 聽力
                    • 口語
                    • 閱讀
                    • 娛樂
                    • 詞匯
                    • 寫作

                              新東方英語輔導專區

                              班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                              焦點推薦

                              精品直播

                              版權及免責聲明

                              凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                              本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                              如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                              熱搜關鍵詞
                              一分赛车官网注册