新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>經典臺詞>正文

                    70句必背的經典英文電影臺詞(中英雙語)

                    2019-07-25 10:27

                    來源:新東方網整理

                    作者:

                    最新美劇資訊>>點擊查看
                    美劇 英劇 權利的游戲 行尸走肉 生活大爆炸

                      1、Frankly,my dear,I don't give a damn.

                      坦白說,親愛的,我一點也不在乎。(《亂世佳人》1939)

                      2、I'm going to make him an offer he can't refuse.

                      我會開出他無法拒絕的條件。(《教父》1972)

                      3、You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum, which is what I am.

                      你根本不能明白!我本可以獲得社會地位,我本可以是個競爭者,我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的游民! (《碼頭風云》1954)

                      4、Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

                      托托,我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)

                      5、Here's looking at you,kid.

                      永志不忘。(《卡薩布蘭卡》1942)

                      6、Go ahead,make my day.

                      來吧,讓我也高興高興。(《撥云見日》1983)

                      7、All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.

                      好了,德米勒先生,我已經準備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)

                      8、May the Force be with you.

                      愿原力與你同在。(《星球大戰》1977)

                      9、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

                      系緊你的安全帶,這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

                      10、You talking to me?

                      你是在和我說話嗎?(《出租車司機》1976)

                      11、“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”

                      “假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎?”(《地獄天使》Hell s Angels,1930)

                      12,I love the smell of napalm in the morning.

                      我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現代啟示錄》1979)

                      13,Love means never having to say you're sorry.

                      愛就是永遠不必說對不起。(《愛情故事》1970)

                      14、“I could dance with you till the cows come home. On second thought, I d rather dance with the cows until you came home.”

                      “我可以和你一起跳舞直到母?;丶?。如果再想想,我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家?!?——《容易事》Duck Soup,1933

                      15、“Give me a visky, ginger ale on the side, and don be stingy, baby.”

                      “給我一杯威士忌,里面兌一些姜味汽水。寶貝兒,別太吝嗇了?!?——《安娜·克里斯蒂》Anna Christie,1930

                      16、Made it,Ma!Top of the world!

                      好好去做吧,站在世界之巔!(《殲匪喋血戰》1949)

                      17、I'm as mad as hell,and I'm not going to take this anymore!

                      我瘋狂得如同地獄中的惡魔,我不會再這樣繼續下去了!——《電視臺風云》1976

                      18、Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship.

                      路易斯,我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)

                      19、“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.”

                      “并不是你生活中的男人有價值,而是你與男人在一起的生活?!薄段也皇翘焓埂稩 m No Angel,1933

                      20、Bond.James Bond.

                      邦德,詹姆士邦德?!吨Z博士》1962(“007”系列電影第一部)

                    官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

                    聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

                    猜你喜歡

                    • 聽力
                    • 口語
                    • 閱讀
                    • 娛樂
                    • 詞匯
                    • 寫作

                              新東方英語輔導專區

                              班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                              焦點推薦

                              精品直播

                              版權及免責聲明

                              凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                              本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                              如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                              熱搜關鍵詞
                              一分赛车官网注册