新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文

                    中國隊時隔四年再次問鼎國際數學奧林匹克競賽冠軍(雙語)

                    2019-07-25 10:34

                    來源:中國日報網

                    作者:

                    最新雙語文章>>點擊查看
                    時事 百科 科技 美食 心理 身體奧秘

                      根據上周六國際數學奧林匹克競賽(IMO)官網公布的結果,中國隊時隔四年再次問鼎,與美國隊一同成為第60屆IMO的冠軍!

                      Team China returned to become champions after four years alongside the US at the 60th International Mathematical Olympiad (IMO), according to result released on the IMO website last Saturday.

                      本屆賽事于7月16-17日在英國的巴斯大學舉行,6名國內高中生代表中國隊獲得金牌,其中還有兩名選手獲得了42分的滿分。

                      The competition was held in the University of Bath, England from July 16 to 17. Six high-school contestants on the Chinese team won gold medals and two achieved a perfect score of 42.

                      這也是8年來,全部中國選手首次都獲得金牌。中國隊和美國隊都取得了227分,并列冠軍。

                      This year's victory marks the first time in eight years that all the Chinese contestants won gold medals. They shared the championship with the US team with a score of 227, according to the website.

                      媒體還注意到一個現象:美國隊中的6名成員,有5人是華裔。同樣陣容配置的還有加拿大隊。

                      Five of the six US contestants were of Chinese descent. Five students of Chinese descent were also found in the Canadian team.

                      美國麻省理工的數學教授惲之瑋接受《觀察者網》采訪時表示,“美國比以往更重視數學競賽了,很多華裔美籍青少年投身其中。這些華裔移民的后代跟在中國訓練的學生們一樣優秀,讓競賽競爭更加激烈?!?

                      "The US has paid more attention to mathematics competition and many Chinese-US teenagers are devoted to it," Yun Zhiwei, a math professor at Massachusetts Institute of Technology, told guancha.cn, adding that "these offspring of Chinese immigrants are as good as students trained in China, which intensified the competition."

                      IMO是世界高中生數學競賽,首屆賽事于1959年在羅馬尼亞舉辦,今年參賽的國家和地區達到112個。

                      The IMO is the world championship math competition for high school students held annually. The first competition was held in 1959 in Romania and it has expanded to 112 countries and regions this year, the IMO's website said.

                      中國隊從1985年開始參加IMO比賽,前后共有200名高中生參與,拿下157金、35銀和6銅的成績。同時,中國隊也是獲得金牌最多的隊伍,其次是美國130金和俄羅斯99金。

                      Of the 200 Chinese high-school students who participated in the competition since China joined in 1985 there have been 157 gold medals, 35 silver medals and six bronze medals. China holds the record for the most gold medals in the competition, followed by the US with 130 golden medals and Russia with 99 golden medals.

                      7月12日,科技部、教育部、中科院、自然科學基金委共同制定了《關于加強數學科學研究工作方案》,旨在加強數學研究和學習。此次制定的方案明確,在國家層面要“持續穩定支持基礎數學科學”,“加強應用數學和數學的應用研究”。

                      Chinese education and science authorities released a document on July 12, aiming to strengthen math research and study. They said that China will continuously support basic math and strengthen applied mathematics.

                    官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

                    聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

                    猜你喜歡

                    • 聽力
                    • 口語
                    • 閱讀
                    • 娛樂
                    • 詞匯
                    • 寫作

                              新東方英語輔導專區

                              班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

                              焦點推薦

                              精品直播

                              版權及免責聲明

                              凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

                              本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

                              如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

                              熱搜關鍵詞
                              一分赛车官网注册